1 00:00:19,978 --> 00:00:26,276 ♪ ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? ♪ 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,323 ♪ San Diego ♪ 3 00:00:42,751 --> 00:00:49,716 ♪ ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? ♪ 4 00:00:58,475 --> 00:01:02,520 Las autoridades locales detuvieron al sospechoso hace menos de una hora. 5 00:01:02,604 --> 00:01:05,482 Lo pillaron con un duplicado exacto del baúl. 6 00:01:05,565 --> 00:01:08,943 Carmen Sandiego solía sacar de contrabando las máscaras robadas. 7 00:01:09,027 --> 00:01:11,488 Excepto que su baúl estaba lleno de máscaras de recuerdo. 8 00:01:11,571 --> 00:01:14,699 como los que usaban los compinches de Carmen para distraernos. 9 00:01:14,783 --> 00:01:17,160 ¿Quizás sea una coincidencia? 10 00:01:17,827 --> 00:01:20,538 Claramente estaba creando una distracción para permitir que Sandiego 11 00:01:20,622 --> 00:01:23,166 para hacer una escapada limpia con las máscaras reales, 12 00:01:23,249 --> 00:01:25,460 hasta que frenes su plan. 13 00:01:25,543 --> 00:01:29,714 Por supuesto, solo estaba tratando de considerar todos los ángulos posibles. 14 00:01:29,798 --> 00:01:31,800 Sigue entreteniendo, Devineaux. 15 00:01:31,883 --> 00:01:34,427 Estaré aquí, asando nuestro... 16 00:01:35,637 --> 00:01:36,805 sospechoso? 17 00:01:37,889 --> 00:01:40,683 - Ay, muchacho. - ¿Dónde está? 18 00:01:40,767 --> 00:01:42,977 El escenario es bastante familiar. 19 00:01:43,061 --> 00:01:46,856 Supongo que el prisionero ha sido liberado sin explicación alguna. 20 00:01:46,940 --> 00:01:49,442 y que encontrarás los trámites en regla, 21 00:01:49,526 --> 00:01:52,862 aún sin una cadena de mando clara que rastrear. 22 00:02:06,334 --> 00:02:07,710 ¡Buenos días, señor Braithwaite! 23 00:02:08,294 --> 00:02:09,879 Ah. ¡Buenos días Stanley! 24 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 ¿Confío en que la señora se sienta mejor? 25 00:02:12,215 --> 00:02:13,550 Excelente, Sr. Braithwaite. 26 00:02:13,633 --> 00:02:16,511 - Fue un caso de resfriado. - Me alegra oírlo. 27 00:02:17,428 --> 00:02:19,639 Y por favor, llámame Nigel. 28 00:02:19,722 --> 00:02:22,308 Sí, por supuesto, Nigel... Señor. 29 00:02:22,392 --> 00:02:23,726 ¡Muy bien! 30 00:02:35,488 --> 00:02:39,784 Muchas gracias por limpiar nuestro pequeño desastre en Venecia, Roundabout. 31 00:02:39,868 --> 00:02:43,204 Extraer a Neal the Eel no fue ninguna molestia, Gunnar. 32 00:02:43,288 --> 00:02:46,624 Se movieron los hilos habituales, sin hacer preguntas. 33 00:02:46,708 --> 00:02:50,712 Un beneficio de mantener mi mascarada actual aquí. 34 00:02:50,795 --> 00:02:54,716 Ah. Parece que tenemos un Troll acechando bajo el Puente de Londres. 35 00:02:54,799 --> 00:02:57,927 Trolls y puentes. Veo lo que hizo allí, señor. 36 00:02:58,011 --> 00:03:02,140 Ahora mira mientras sirvo una guarnición de Sandiego con tu desayuno inglés. 37 00:03:04,475 --> 00:03:06,311 Y boom. 38 00:03:07,312 --> 00:03:12,025 La Dama de Rojo ha llegado a Londontown, lo que significa que ha mordido nuestro anzuelo. 39 00:03:12,108 --> 00:03:16,154 Y sin duda intentará robar las Joyas de la Corona esta noche antes que nosotros. 40 00:03:16,237 --> 00:03:18,615 ¿Ella lo hará? Quiero decir, lo somos. 41 00:03:18,698 --> 00:03:22,076 Oh, irían con muchos de mis conjuntos. 42 00:03:22,660 --> 00:03:26,956 Estoy totalmente esperando que nuestro renegado escarlata caiga en la trampa que he tendido, 43 00:03:27,040 --> 00:03:31,085 y estar bajo custodia policial antes de que suene el Big Ben a medianoche. 44 00:03:31,169 --> 00:03:36,007 El entonces subdirector Nigel Braithwaite del Servicio Secreto Británico 45 00:03:36,090 --> 00:03:40,595 Una vez más moveremos los hilos para que nuestro prisionero sea liberado de la cárcel. 46 00:03:40,678 --> 00:03:43,556 directamente en manos de The Cleaners. 47 00:03:43,640 --> 00:03:48,519 ¿Quién acompañará a nuestra ovejita perdida de regreso a VILE, donde pertenece? 48 00:03:48,603 --> 00:03:51,314 Espera, ¿significa esto que no estamos robando las Joyas de la Corona? 49 00:03:51,397 --> 00:03:52,941 Paciencia, condesa. 50 00:03:53,024 --> 00:03:56,444 Mis planes rara vez siguen una trayectoria recta. 51 00:03:56,527 --> 00:04:00,406 Después de todo, mi nombre en clave es Roundabout. 52 00:04:01,115 --> 00:04:03,868 No he visto ni un solo payaso aquí en Piccadilly Circus. 53 00:04:03,952 --> 00:04:06,120 El tipo de circo equivocado, hermano. 54 00:04:06,204 --> 00:04:08,790 Estamos pasando por el centro de tráfico más famoso de Londres. 55 00:04:08,873 --> 00:04:10,625 En el lado equivocado de la carretera. 56 00:04:11,209 --> 00:04:13,962 Si los cuervos abandonan la Torre, el Reino caerá. 57 00:04:14,045 --> 00:04:17,757 Es atípicamente poético para la charla VILE cifrada. 58 00:04:17,840 --> 00:04:19,884 Es parte de la tradición de la Torre de Londres, 59 00:04:20,468 --> 00:04:21,344 hacia dónde te diriges. 60 00:04:22,053 --> 00:04:24,305 El castillo impenetrable en el río Támesis 61 00:04:24,389 --> 00:04:26,432 fue construido allá por el año 1078. 62 00:04:26,516 --> 00:04:30,770 Ha sido una fortaleza, una prisión y el hogar de las familias reales de Inglaterra. 63 00:04:30,853 --> 00:04:32,021 Por no hablar de los cuervos. 64 00:04:32,105 --> 00:04:34,107 Más famosa, la Torre de Londres 65 00:04:34,190 --> 00:04:35,817 Es donde se guardan las Joyas de la Corona. 66 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 Son las coronas y cetros históricos reales 67 00:04:38,278 --> 00:04:40,363 y otras insignias que los reyes y reinas británicos 68 00:04:40,446 --> 00:04:43,700 han usado durante sus ceremonias de coronación durante siglos. 69 00:04:43,783 --> 00:04:46,911 Vaya. Hay más de 100 artículos individuales en exhibición, 70 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 incluyendo St. Edwards Crown, 71 00:04:48,997 --> 00:04:51,165 la pieza más sagrada e importante de la colección. 72 00:04:51,249 --> 00:04:52,417 Así es, Jugador. 73 00:04:52,500 --> 00:04:56,254 Se ha utilizado para coronar a todos los reyes y reinas de Inglaterra desde 1911. 74 00:04:56,337 --> 00:05:00,466 Está hecho de oro macizo y engastado con 444 piedras preciosas. 75 00:05:00,550 --> 00:05:03,219 Lo que podría explicar los guardias uniformados de la Torre, 76 00:05:03,303 --> 00:05:06,514 además de su sistema de seguridad de última generación. 77 00:05:06,597 --> 00:05:08,850 Aunque se han hecho intentos a lo largo de la historia, 78 00:05:08,933 --> 00:05:11,352 Las Joyas de la Corona nunca han sido robadas. 79 00:05:15,940 --> 00:05:17,859 Es un atraco imposible. 80 00:05:17,942 --> 00:05:20,278 Si VILE lo intenta, tiene un ángulo. 81 00:05:20,862 --> 00:05:22,655 La información del jugador indica que tiene la intención de atacar. 82 00:05:22,739 --> 00:05:24,657 antes de que el Big Ben suene a medianoche. 83 00:05:25,158 --> 00:05:27,076 Entonces, ¿por qué esta noche? 84 00:05:27,160 --> 00:05:29,203 Es el 5 de noviembre, un día festivo británico. 85 00:05:29,287 --> 00:05:32,707 Día de Guy Fawkes, también conocido como Noche de las Hogueras. 86 00:05:32,790 --> 00:05:36,002 Este tipo, Guy Fawkes, intentó volar el Parlamento. 87 00:05:36,085 --> 00:05:39,172 en algo llamado la Conspiración de la Pólvora de 1605. 88 00:05:39,255 --> 00:05:41,674 Sus seguidores creían que estaba resistiendo la opresión. 89 00:05:41,758 --> 00:05:43,259 de la clase dominante británica. 90 00:05:43,342 --> 00:05:47,388 Entonces, era considerado un héroe o un villano, dependiendo de a quién le preguntes. 91 00:05:47,472 --> 00:05:49,891 ¡Oye! Suena como alguien que conocemos. 92 00:05:49,974 --> 00:05:50,850 Y escucha esto, 93 00:05:50,933 --> 00:05:54,771 Las festividades incluyen fuegos artificiales y figuras de paja de Fawkes en llamas. 94 00:05:54,854 --> 00:05:56,564 mientras usa máscaras de su rostro. 95 00:05:56,647 --> 00:05:58,191 ¿Máscaras? 96 00:05:58,274 --> 00:05:59,817 Oh. ¿De nuevo? 97 00:05:59,901 --> 00:06:03,237 Sería VILE utilizar el caos de Bonfire Night 98 00:06:03,321 --> 00:06:05,073 para distraerse del atraco. 99 00:06:05,156 --> 00:06:07,658 Eso todavía no nos dice cómo planean entrar. 100 00:06:15,041 --> 00:06:19,128 Este atrevido tipo es uno de los siete cuervos que llaman hogar a la Torre. 101 00:06:20,296 --> 00:06:22,173 Pero según la leyenda, 102 00:06:22,256 --> 00:06:25,134 Si los cuervos alguna vez abandonaran su puesto aquí, 103 00:06:25,218 --> 00:06:28,471 la Corona y toda Gran Bretaña caerían. 104 00:06:52,203 --> 00:06:53,913 Disculpe, amable señor. 105 00:07:19,897 --> 00:07:20,898 Estoy dentro. 106 00:07:29,031 --> 00:07:30,158 Ese no es el baño. 107 00:07:33,369 --> 00:07:35,121 Lo siento, hermano. Es todo lo que tienen. 108 00:07:36,164 --> 00:07:37,874 ¿Se supone que debo comer o leer? 109 00:07:37,957 --> 00:07:40,418 Las patatas fritas, no el pescado. 110 00:07:40,501 --> 00:07:42,920 Aquí los llaman patatas fritas, Zack. ¿Pescado y patatas fritas? 111 00:07:43,004 --> 00:07:45,590 - ¿Entonces cómo llaman a estos? - Patatas fritas. 112 00:07:46,799 --> 00:07:47,925 ¡Mmm! 113 00:07:48,009 --> 00:07:50,803 Yo me quedo con las patatas fritas. Sostén el pescado. 114 00:07:59,020 --> 00:08:00,563 Algo pesa en tu mente. 115 00:08:01,647 --> 00:08:03,191 Rotonda. 116 00:08:03,274 --> 00:08:05,776 El doble agente de VILE en el Servicio Secreto Británico. 117 00:08:05,860 --> 00:08:10,281 Y la razón por la que cualquier Operativo VILE encarcelado desaparece de la custodia. 118 00:08:10,364 --> 00:08:14,827 Un atraco imposible significa mayor posibilidad de captura. 119 00:08:15,411 --> 00:08:17,121 Si fueras arrestado... 120 00:08:17,205 --> 00:08:20,416 Podría ver The Cleaners antes de ver el interior de una celda. 121 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 - ¡Oye, rojo! - Pégame, Jugador. 122 00:08:22,668 --> 00:08:26,714 Acabo de localizar un malware gravemente incrustado en el sistema de seguridad de la Torre. 123 00:08:27,381 --> 00:08:28,674 El troll. 124 00:08:28,758 --> 00:08:30,384 Bueno, este tipo Troll es bueno. 125 00:08:30,468 --> 00:08:33,679 No sólo construyó una puerta trasera a la red de seguridad, 126 00:08:33,763 --> 00:08:37,808 programó todo el sistema para que se desconectara durante exactamente dos minutos. 127 00:08:37,892 --> 00:08:39,519 Esta noche a las 23:00 horas. 128 00:08:39,602 --> 00:08:42,730 Antes de que el Big Ben suene a medianoche. 129 00:08:42,813 --> 00:08:45,107 Parece que VILE hizo todo el trabajo por nosotros. 130 00:08:45,191 --> 00:08:47,902 Simplemente usaremos su apertura para ganarles y asegurar las Joyas. 131 00:08:47,985 --> 00:08:49,237 antes de que puedan robarlos. 132 00:08:49,320 --> 00:08:52,823 ¿Dos minutos para entrar y salir, con más de cien piezas a cuestas? 133 00:08:53,616 --> 00:08:55,535 Si pudieras tomar solo uno... 134 00:08:55,618 --> 00:08:58,704 La Joya de la Corona de todas las Joyas de la Corona. Corona de San Eduardo. 135 00:08:58,788 --> 00:09:00,498 Rojo, algo más a considerar. 136 00:09:00,998 --> 00:09:03,668 Londres es la ciudad más vigilada del mundo. 137 00:09:04,919 --> 00:09:09,006 Hay cámaras CCTV por todas partes, incluido el perímetro de la Torre. 138 00:09:09,090 --> 00:09:12,593 Tendremos que crear algunos puntos ciegos si queremos colarte fuera de horario. 139 00:09:18,891 --> 00:09:23,479 El Puente de Londres se está cayendo, mi bella dama. 140 00:09:27,525 --> 00:09:30,653 ¡Recuerda, recuerda, el 5 de noviembre! 141 00:09:47,169 --> 00:09:48,296 ¿Todos en posición? 142 00:09:48,379 --> 00:09:50,423 Y de uniforme. 143 00:09:52,425 --> 00:09:53,759 Estás fuera de vista, Red. 144 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 Mantengámoste así. 145 00:10:24,373 --> 00:10:25,541 Estoy en la Casa de las Joyas. 146 00:10:25,625 --> 00:10:26,876 Treinta segundos para el lanzamiento. 147 00:10:28,252 --> 00:10:30,379 Y VILE está justo a tiempo. 148 00:10:37,595 --> 00:10:38,971 Operativo caído. 149 00:10:39,055 --> 00:10:40,598 Puede que haya otros. 150 00:10:40,681 --> 00:10:43,476 Y... es hora de irse. 151 00:10:52,443 --> 00:10:53,861 Un minuto, 45 segundos. 152 00:11:11,087 --> 00:11:12,838 Un minuto, 30 segundos. 153 00:11:20,221 --> 00:11:22,807 - Rojo, algo anda mal. - Casi llegamos. 154 00:11:29,897 --> 00:11:32,233 ¡VILE está abortando! Todo vuelve a estar en línea. 155 00:11:32,316 --> 00:11:33,317 ¡Sal de ahí! 156 00:11:51,127 --> 00:11:53,963 Shadowsan, el Troll sabía que estaba en el sistema. 157 00:11:54,046 --> 00:11:55,881 Carmen nunca tuvo una oportunidad. 158 00:12:07,893 --> 00:12:10,563 Red Rat está en caja y lista para llevar. 159 00:12:15,109 --> 00:12:17,862 Carmen Sandiego acaba de ser detenida... 160 00:12:18,571 --> 00:12:20,865 - en Londres. - ¡Eso es terrible! 161 00:12:21,490 --> 00:12:24,493 Que no fuimos nosotros quienes hicimos el arresto. 162 00:12:25,786 --> 00:12:28,706 El jefe nos está desviando allí, estaremos en tierra en 20 minutos. 163 00:12:45,806 --> 00:12:50,144 Así que esta es la inalcanzable Carmen Sandiego. 164 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 Él es el verdadero ladrón. Arrestenlo. 165 00:12:56,400 --> 00:12:58,110 Vas a donde perteneces. 166 00:12:58,736 --> 00:13:01,155 Todos te estarán esperando. 167 00:13:01,238 --> 00:13:02,323 Continuar. 168 00:13:13,000 --> 00:13:15,377 Ella nunca se acercó a Las Joyas, Sr. Braithwaite. 169 00:13:15,461 --> 00:13:17,379 Los forenses serán los jueces de eso. 170 00:13:25,304 --> 00:13:26,764 Alarma desactivada. 171 00:13:27,473 --> 00:13:29,475 Anulación de cámaras de seguridad. 172 00:13:32,770 --> 00:13:36,315 La cámara de seguridad se activa y tú eres el hombre invisible. 173 00:14:00,214 --> 00:14:04,260 Y te regresamos a tu programación habitual. 174 00:14:06,262 --> 00:14:07,846 Muy buen espectáculo. 175 00:14:10,975 --> 00:14:14,395 ¡Recuerda, recuerda, el 5 de noviembre! 176 00:14:15,479 --> 00:14:19,191 ¡Recuerda, recuerda, el 5 de noviembre! 177 00:14:30,828 --> 00:14:33,330 Aquí arriba. Bonsoir. 178 00:14:34,957 --> 00:14:37,501 ¿Una cabra en el campanario? Brillante. 179 00:14:37,585 --> 00:14:39,378 ¿Y El Topo está a salvo? 180 00:14:39,962 --> 00:14:42,965 Los limpiadores extrajeron nuestro señuelo de Tower Grounds. 181 00:14:43,048 --> 00:14:45,426 Un poco aturdido, pero en plena forma. 182 00:14:46,051 --> 00:14:49,555 Ahora, tenga cuidado con esto mientras lo lleva a la facultad. 183 00:14:49,638 --> 00:14:52,057 El orgullo y la alegría de Inglaterra y toda esa porquería. 184 00:14:52,141 --> 00:14:54,143 Hasta la vista. 185 00:15:02,318 --> 00:15:04,028 De vuelta al trabajo de antes. 186 00:15:06,280 --> 00:15:09,450 Lástima, te perdiste las Joyas. 187 00:15:10,034 --> 00:15:12,494 No vine aquí por las Joyas. 188 00:15:12,578 --> 00:15:14,663 Estoy aquí por Carmen. 189 00:15:15,789 --> 00:15:19,835 Me temo que probablemente ya esté en camino de regreso a VILE, viejo amigo. 190 00:15:19,919 --> 00:15:23,714 Ahora que lo pienso, nunca pude agradecerte por tu puesto en la Facultad. 191 00:15:23,797 --> 00:15:25,799 Si no te hubieras convertido en traidor, 192 00:15:25,883 --> 00:15:27,551 Quizás nunca hubiera recibido la oportunidad 193 00:15:27,635 --> 00:15:29,845 para planear esta pequeña travesura. 194 00:15:29,929 --> 00:15:34,516 Puedo asegurarte que nunca más tramarás otra. 195 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 Justo entonces. 196 00:15:40,272 --> 00:15:42,191 ¡Veamos cómo se comporta, Guv'nah! 197 00:15:42,274 --> 00:15:43,233 ¡Ja! 198 00:15:58,540 --> 00:16:00,542 ¡Mmm! 199 00:16:03,420 --> 00:16:04,588 En el pasado, 200 00:16:04,672 --> 00:16:07,800 Fui capitán de mi equipo de esgrima en Oxford, ¿sabes? 201 00:16:10,594 --> 00:16:12,972 En el pasado, yo era Yakuza. 202 00:16:28,278 --> 00:16:29,488 ¡Mmm! ¡Ja ja! 203 00:16:33,242 --> 00:16:35,285 ¿Estás seguro de que no deseas que conduzca? 204 00:16:51,343 --> 00:16:54,221 Quizás quieras ocuparte de la brecha, viejo amigo. 205 00:16:57,641 --> 00:16:59,309 ¡Esta es la policía de Londres! 206 00:16:59,393 --> 00:17:01,061 ¡Estás bajo arresto! 207 00:17:01,145 --> 00:17:02,938 Ah. Ha llegado la caballería. 208 00:17:03,647 --> 00:17:04,857 ¿Qué será entonces? 209 00:17:04,940 --> 00:17:07,735 ¿Caer en picado hacia tu perdición o rendirte a las autoridades? 210 00:17:07,818 --> 00:17:11,947 Lo cual, por supuesto, no sería diferente a rendirse ante VILE. 211 00:17:15,242 --> 00:17:16,118 ¿Sala de espera? 212 00:17:18,203 --> 00:17:19,663 ¿Quién autorizó su liberación? 213 00:17:19,747 --> 00:17:20,789 ¿Liberar? 214 00:17:20,873 --> 00:17:22,291 El prisionero nunca llegó. 215 00:17:23,125 --> 00:17:27,463 Una lástima que tu amiguito haya caído en mi trampa, viejo. 216 00:17:28,047 --> 00:17:30,340 Me temo que he ganado. 217 00:17:30,424 --> 00:17:32,801 ¡Estás bajo arresto! 218 00:17:32,885 --> 00:17:34,803 ¡Baja tu arma! 219 00:17:35,512 --> 00:17:36,930 ¡Yo no, idiota! 220 00:17:37,014 --> 00:17:38,432 ¡A él! 221 00:17:38,515 --> 00:17:39,349 ¿Eh? 222 00:17:39,433 --> 00:17:43,020 ¡Nigel Braithwaite, ríndete! 223 00:17:43,103 --> 00:17:45,439 Pregúntate, Rotonda. 224 00:17:45,522 --> 00:17:48,650 ¿Quién cayó en la trampa de quién? 225 00:17:52,529 --> 00:17:54,531 ¡Pip pip y alegría! 226 00:17:55,115 --> 00:17:58,243 Carmen fue sabia en tu juego. 227 00:18:00,454 --> 00:18:02,790 Tenemos que asumir que VILE vigila cada uno de nuestros movimientos. 228 00:18:02,873 --> 00:18:04,291 Así que tendremos que actuar. 229 00:18:04,374 --> 00:18:07,211 Pero si sabes que es una trampa, ¿por qué caer en ella? 230 00:18:07,294 --> 00:18:09,755 Porque Roundabout es completamente intocable, 231 00:18:09,838 --> 00:18:11,757 a menos que lo saquemos a la luz. 232 00:18:11,840 --> 00:18:16,845 Y la única manera de hacerlo es permitirle pensar que ha ganado. 233 00:18:17,638 --> 00:18:21,016 Ella estaba un paso por delante de ti, en todo momento. 234 00:18:21,100 --> 00:18:21,934 ¡Gnomo! 235 00:18:22,017 --> 00:18:24,520 Carmen Sandiego puede estar prófuga. ¡Encuéntrala! 236 00:18:25,187 --> 00:18:26,855 Puedo hacerlo. 237 00:18:27,815 --> 00:18:28,774 ¡Bingo! 238 00:18:28,857 --> 00:18:30,943 Está en Trafalgar Square. 239 00:18:31,026 --> 00:18:33,862 Espera, no. ¿Kings Cross? 240 00:18:35,864 --> 00:18:37,074 Esperar. 241 00:18:37,741 --> 00:18:39,284 ¡Está por todo Londres! 242 00:18:41,120 --> 00:18:42,871 ¿Quién se ríe ahora, Troll? 243 00:18:42,955 --> 00:18:44,998 Oh, ¿crees que eres bueno? 244 00:18:45,582 --> 00:18:47,376 Juego encendido. 245 00:18:47,876 --> 00:18:51,672 Tu fracaso, Roundabout, fue hacer demasiadas suposiciones. 246 00:18:52,214 --> 00:18:55,843 Asumiste que estabas operando desde la sombra, 247 00:18:55,926 --> 00:18:58,679 pero estábamos mirando y compartimos tu crimen 248 00:18:58,762 --> 00:19:00,931 con el resto del mundo. 249 00:19:07,396 --> 00:19:08,730 ¡Papá! 250 00:19:08,814 --> 00:19:10,190 Todo eso es negable. 251 00:19:10,274 --> 00:19:12,276 ¡Trucos de edición elegantes y todo eso! 252 00:19:12,359 --> 00:19:15,487 ¡No tienes ninguna prueba contundente que me vincule con nada! 253 00:19:15,571 --> 00:19:17,906 ¿Puedes estar seguro de eso? 254 00:19:17,990 --> 00:19:19,449 Rotonda, buenas noticias. 255 00:19:19,533 --> 00:19:22,244 Ahora tengo la pista de la verdadera Carmen Sandiego. 256 00:19:22,327 --> 00:19:26,206 Malas noticias, acaba de ingresar al Servicio Secreto Británico. 257 00:19:26,290 --> 00:19:29,293 ¿Mi oficina? ¿Qué podría estar haciendo allí? 258 00:19:29,376 --> 00:19:31,628 Permítanme preparar el escenario. 259 00:19:34,464 --> 00:19:36,884 ¡Uf! Mira por dónde vas. 260 00:19:36,967 --> 00:19:38,218 Lo siento, amigo. 261 00:19:39,803 --> 00:19:40,929 Será mejor que te des prisa, Red. 262 00:19:41,013 --> 00:19:43,348 No estoy seguro de cuánto tiempo Shadowsan podrá retener a Dapper Dan 263 00:19:43,432 --> 00:19:45,309 ocupado en la torre del reloj. 264 00:19:45,893 --> 00:19:51,607 Contrariamente a su opinión desinformada, efectivamente existen pruebas contundentes. 265 00:19:52,524 --> 00:19:54,484 Realmente debe haber alguna explicación. 266 00:19:54,568 --> 00:19:58,197 El subdirector Braithwaite es tan honrado como un... 267 00:19:59,364 --> 00:20:00,866 ¿Estabas diciendo? 268 00:20:09,124 --> 00:20:10,542 Eras un señuelo. 269 00:20:11,210 --> 00:20:15,923 Y eres un tonto pomposo que acaba de perder su capacidad. 270 00:20:16,006 --> 00:20:19,551 esconderse detrás de una máscara de falsa decencia. 271 00:20:19,635 --> 00:20:23,847 ¡Nigel Braithwaite, suelta tu arma ahora! 272 00:20:25,933 --> 00:20:27,100 Justo entonces. 273 00:20:42,574 --> 00:20:45,118 - Lo siento, llegamos tarde, Carm. - ¿Y? 274 00:20:45,202 --> 00:20:48,330 - Los cuervos siguen ahí. - ¡Inglaterra, salvada! 275 00:20:49,706 --> 00:20:52,793 El mundo puede debatir si Guy Fawkes fue un héroe o un villano, 276 00:20:52,876 --> 00:20:55,879 pero la verdad finalmente sale a la luz sobre un tal Nigel Braithwaite. 277 00:20:55,963 --> 00:21:00,592 Y algún día el mundo sabrá la verdad sobre ti. 278 00:21:04,638 --> 00:21:09,977 Carmen Sandiego claramente se dejó arrestar para crear una distracción 279 00:21:10,060 --> 00:21:14,231 para que el subdirector Braithwaite pudiera ejecutar el verdadero atraco 280 00:21:14,314 --> 00:21:18,735 mientras se aseguraba de que Carmen nunca viera el interior de una celda de la cárcel. 281 00:21:19,319 --> 00:21:23,615 Jefe, ¿no deberíamos considerar la posibilidad de que la Corona robada 282 00:21:23,699 --> 00:21:28,245 ¿Fue colocado aquí por Carmen Sandiego porque quería que lo encontráramos? 283 00:21:31,665 --> 00:21:33,834 Necesito que ases a Braithwaite 284 00:21:33,917 --> 00:21:36,878 y determinar exactamente cómo está conectada con él. 285 00:21:39,798 --> 00:21:40,757 Zarí. 286 00:21:41,466 --> 00:21:43,427 No. ¡Otra vez no! 287 00:22:04,531 --> 00:22:05,615 ¡Informe! 288 00:22:05,699 --> 00:22:07,451 ¿Ha habido alguna señal de contacto? 289 00:22:07,534 --> 00:22:10,704 Lo hemos estado monitoreando día y noche durante semanas, pero nada (nada). 290 00:22:11,288 --> 00:22:16,376 Bueno, oficialmente se me han acabado las pistas y la paciencia. 291 00:22:17,002 --> 00:22:18,962 Es hora de traerlo. 292 00:22:26,720 --> 00:22:30,515 ♪ Dios salve a nuestra graciosa Reina ♪ 293 00:22:30,599 --> 00:22:34,061 ♪ ¡Viva nuestra noble Reina! ♪ 294 00:22:34,686 --> 00:22:37,314 ♪ Dios salve a la Reina ♪ 295 00:22:38,065 --> 00:22:42,027 ♪ Envíala victoriosa ♪ 296 00:22:42,110 --> 00:22:45,697 ♪ Feliz y glorioso ♪ 297 00:22:45,781 --> 00:22:48,825 ♪ Anhela reinar sobre nosotros ♪ 298 00:22:48,909 --> 00:22:53,038 ♪ Dios salve a la Reina ♪ 299 00:22:55,373 --> 00:22:58,418 ♪ Anhela reinar sobre nosotros ♪ 300 00:22:58,502 --> 00:23:02,255 ♪ Dios salve a la Reina ♪